Au-delà de toutes les mers
Co-conçue et co-produite par le Cube (Rabat) et La Condition Publique
DU 30.05.2026 AU 01.11.2026
Co-conçue par Le Cube – independent art room et La Condition Publique, l’exposition collective « Au-delà de toutes les mers » réunit une quinzaine d’artistes marocain·es, français·es et internationaux, toutes et tous lié·es de manière intime ou artistique au Maroc.
TOUT PUBLIC - TARIF LIBRE
À travers la photographie, la vidéo, le dessin, la sculpture, l’installation ou encore la performance, leurs oeuvres tracent des cartographies sensibles des circulations humaines, envisagées ici non comme des simples déplacements d’un lieu à un autre, mais comme de véritables processus dynamiques, engendrant continuellement de la relation et de l’inattendu – selon les termes du philosophe et écrivain créole Édouard Glissant. Cette exposition pose son regard de part et d’autre de la Méditerranée, ce vaste espace – abordé comme un territoire d’interconnexion et non comme une frontière entre le Maghreb et l’Europe – constitué par une histoire longue et complexe de circulations humaines, culturelles et symboliques, et toujours traversé par des dynamiques actives de rencontre et de transformation. Cultures, langues, mémoires s’y croisent et se confrontent ; idées et pratiques y circulent au-delà des frontières politiques, sociales et géographiques.
Dans cette perspective, la circulation devient une clé de lecture d’un rapport au monde en mutation – ouvert, interconnecté et pluriel. Construite autour de trois axes – circulations géographiques, circulations des langues, et circulations des mémoires, des matières et des savoir-faire – l’exposition interroge la manière dont les êtres, les récits et les objets se déplacent, se métamorphosent et réagissent les uns aux autres, dans un monde en perpétuel mouvement.
Les artistes rejouent, déplacent, recomposent les savoirs : ils et elles proposent une mémoire dynamique, fluide, en dialogue avec le présent. Cette exposition propose de penser le monde non comme un ensemble de blocs étanches, mais comme une trame complexe de relations, de résonances et de traductions.
Avec :
Irena Eden & Stijn Lernout, Hanane El Farissi, Khadija El Abyad, Badr El Hammami, Karima El Karmoudi, Ahmad Karmouni, Ziad Naitaddi, Leila Sadel, Katrin Ströbel&Mohammed Laouli, Sarah Van Melick, Hallima Imane Zoubai.
Commissariat :
Ninon Duhamel (La Condition Publique) et Elisabeth Piskernik (Le Cube)
Vendredi 29 mai 2026 : Vernissage
Visite guidée le mercredi et samedi | 14:00 - 19:00
+ le 1er dimanche du mois | 12:00 - 19:00
Co-conçue par Le Cube – independent art room et La Condition Publique, l’exposition collective « Au-delà de toutes les mers » réunit une quinzaine d’artistes marocain·es, français·es et internationaux, toutes et tous lié·es de manière intime ou artistique au Maroc.
TOUT PUBLIC - TARIF LIBRE
À travers la photographie, la vidéo, le dessin, la sculpture, l’installation ou encore la performance, leurs oeuvres tracent des cartographies sensibles des circulations humaines, envisagées ici non comme des simples déplacements d’un lieu à un autre, mais comme de véritables processus dynamiques, engendrant continuellement de la relation et de l’inattendu – selon les termes du philosophe et écrivain créole Édouard Glissant. Cette exposition pose son regard de part et d’autre de la Méditerranée, ce vaste espace – abordé comme un territoire d’interconnexion et non comme une frontière entre le Maghreb et l’Europe – constitué par une histoire longue et complexe de circulations humaines, culturelles et symboliques, et toujours traversé par des dynamiques actives de rencontre et de transformation. Cultures, langues, mémoires s’y croisent et se confrontent ; idées et pratiques y circulent au-delà des frontières politiques, sociales et géographiques.
Dans cette perspective, la circulation devient une clé de lecture d’un rapport au monde en mutation – ouvert, interconnecté et pluriel. Construite autour de trois axes – circulations géographiques, circulations des langues, et circulations des mémoires, des matières et des savoir-faire – l’exposition interroge la manière dont les êtres, les récits et les objets se déplacent, se métamorphosent et réagissent les uns aux autres, dans un monde en perpétuel mouvement.
Les artistes rejouent, déplacent, recomposent les savoirs : ils et elles proposent une mémoire dynamique, fluide, en dialogue avec le présent. Cette exposition propose de penser le monde non comme un ensemble de blocs étanches, mais comme une trame complexe de relations, de résonances et de traductions.
Avec :
Irena Eden & Stijn Lernout, Hanane El Farissi, Khadija El Abyad, Badr El Hammami, Karima El Karmoudi, Ahmad Karmouni, Ziad Naitaddi, Leila Sadel, Katrin Ströbel&Mohammed Laouli, Sarah Van Melick, Hallima Imane Zoubai.
Commissariat :
Ninon Duhamel (La Condition Publique) et Elisabeth Piskernik (Le Cube)
Vendredi 29 mai 2026 : Vernissage
Visite guidée le mercredi et samedi | 14:00 - 19:00
+ le 1er dimanche du mois | 12:00 - 19:00
